春江花月夜
前言
2019年6月23日周日下午二時，十二位中廣及幼獅國樂團的老團員應中華國樂會林昱廷理事長的規劃邀請，經由林月里、許輪乾、吳武行諸位老師的領導與主奏，於士林的台灣戲曲中心參加五代同堂國樂演奏會。
我們是第一代的耆老組，負責依據李兆星老師傳統樂譜演奏的春江花月夜一曲，在樂曲處理及使用樂器都要求儘量保持周岐峰老師的原味，採用早期古箏及久已不用的老式大胡，演出時將錄影存為記錄檔案。
在演出前幾個月的排練期間，我當時發想依照樂曲標題完成古體詩一首來發抒當時的心情，但是並非根據曲意寫作，也沒有仔細推敲平仄與對仗等細節，只是作為有幸與國樂老師與樂友相識多年，竟而有機會又在一起排練和演出的紀念而已。
初稿得到許多師長與朋友的鼓勵及建議，但是我本人覺得還不滿意需要整理，還未定稿。最近梅雨季經常傾盆梅雨，2020年4月22日周四梅月小滿後一天，我在家中用標準草書謄寫幾遍後算是脫稿如下，敬請大家不吝指教。至於有些朋友鼓勵我再按照樂譜來配歌詞，要等有機會再來試試。
再者，唐朝詩人張若虛所作的春江花月夜一首樂府詩，被後代許多詩人學者激烈讚賞，稱為是以孤篇超越全唐詩，主要是因為他更新了陳隋樂府的格局，開創了唐代詩詞的格局與內容，是唐朝輝煌詩詞的開創者。該詩確實是不凡之作，但是該詩與現在春江花月夜國樂曲時間相差了幾百年，兩者除了同名並無直接關係，現代的春江花月夜國樂曲是清末民初的民間樂人依據琵琶曲潯陽月夜所共同改編的。
後來上網查了一下，網上資料十段標題有三段與我們早幼獅時的樂譜不一樣：四、花影層疊，五、水深雲際，六、漁歌唱晚，而我們的譜上是：四、花影重疊，五、水雲深際，六、漁歌晚唱，原標題較好，但是不過此差異問題不大，暫記在此一併參考。
我們春江花月夜原曲的標題如下：
一、江樓鐘鼓
二、月上東山
三、風迴曲水
四、花影重疊
五、水雲深際
六、漁歌晚唱
七、洄瀾拍岸
八、橈鳴遠瀨
九、欸乃歸舟
十、尾聲
春江花月夜
張 之詞
江樓晚風飄鐘鼓，雁鴨鶩飛半遮天，
仙樂何處掩官船，弦簫抑揚傳清音。
月華初露瞹含光，松風搖落灑春輝，
波光粼粼廣寒影，俠侶星夜蕩舟行。
涼風習習衣振衫，奇岩偉岸流徘徊，
停舟收槳任浮沉，曲水潺潺嘆生平。
玉堂杜鵑影重重，暗香盈懷戀悠悠，
鐘鼎山林誖聲亢，情緣世代不堪聞。
波光瀲灩千層意，霧塞人間恩情深，
璇天有柄喜南徑，覆地無功苦綣繾。
漁舟磺火賽天光，吆喝聲高魚沸騰，
梆鑼驚醒鴛鴦夢，月欲西沉恨鼓遲。
怒潮連天排巨浪，驚濤拍岸急奔雲，
廟堂難耐狂狷氣，疾嘯飆破天闕心。
橈鳴收起罟滿艙，遠瀨激濤慎莫疑，
神洲欣聞樂韶武，曲罷瀰合塊凝天。
凱舟躊躇揣歸程，乘風御浪若凌虛，
燈火熒熒迎港灣，家內縈繞望心安。
昔人何日望江月？江月何時照今人？
逝者如斯堤岸花，極目雲天寂對月。
2019年6月23日周日下午二時，十二位中廣及幼獅國樂團的老團員應中華國樂會林昱廷理事長的規劃邀請，經由林月里、許輪乾、吳武行諸位老師的領導與主奏，於士林的台灣戲曲中心參加五代同堂國樂演奏會。
我們是第一代的耆老組，負責依據李兆星老師傳統樂譜演奏的春江花月夜一曲，在樂曲處理及使用樂器都要求儘量保持周岐峰老師的原味，採用早期古箏及久已不用的老式大胡，演出時將錄影存為記錄檔案。
在演出前幾個月的排練期間，我當時發想依照樂曲標題完成古體詩一首來發抒當時的心情，但是並非根據曲意寫作，也沒有仔細推敲平仄與對仗等細節，只是作為有幸與國樂老師與樂友相識多年，竟而有機會又在一起排練和演出的紀念而已。
初稿得到許多師長與朋友的鼓勵及建議，但是我本人覺得還不滿意需要整理，還未定稿。最近梅雨季經常傾盆梅雨，2020年4月22日周四梅月小滿後一天，我在家中用標準草書謄寫幾遍後算是脫稿如下，敬請大家不吝指教。至於有些朋友鼓勵我再按照樂譜來配歌詞，要等有機會再來試試。
再者，唐朝詩人張若虛所作的春江花月夜一首樂府詩，被後代許多詩人學者激烈讚賞，稱為是以孤篇超越全唐詩，主要是因為他更新了陳隋樂府的格局，開創了唐代詩詞的格局與內容，是唐朝輝煌詩詞的開創者。該詩確實是不凡之作，但是該詩與現在春江花月夜國樂曲時間相差了幾百年，兩者除了同名並無直接關係，現代的春江花月夜國樂曲是清末民初的民間樂人依據琵琶曲潯陽月夜所共同改編的。
後來上網查了一下，網上資料十段標題有三段與我們早幼獅時的樂譜不一樣：四、花影層疊，五、水深雲際，六、漁歌唱晚，而我們的譜上是：四、花影重疊，五、水雲深際，六、漁歌晚唱，原標題較好，但是不過此差異問題不大，暫記在此一併參考。
我們春江花月夜原曲的標題如下：
一、江樓鐘鼓
二、月上東山
三、風迴曲水
四、花影重疊
五、水雲深際
六、漁歌晚唱
七、洄瀾拍岸
八、橈鳴遠瀨
九、欸乃歸舟
十、尾聲
春江花月夜
張 之詞
江樓晚風飄鐘鼓，雁鴨鶩飛半遮天，
仙樂何處掩官船，弦簫抑揚傳清音。
月華初露瞹含光，松風搖落灑春輝，
波光粼粼廣寒影，俠侶星夜蕩舟行。
涼風習習衣振衫，奇岩偉岸流徘徊，
停舟收槳任浮沉，曲水潺潺嘆生平。
玉堂杜鵑影重重，暗香盈懷戀悠悠，
鐘鼎山林誖聲亢，情緣世代不堪聞。
波光瀲灩千層意，霧塞人間恩情深，
璇天有柄喜南徑，覆地無功苦綣繾。
漁舟磺火賽天光，吆喝聲高魚沸騰，
梆鑼驚醒鴛鴦夢，月欲西沉恨鼓遲。
怒潮連天排巨浪，驚濤拍岸急奔雲，
廟堂難耐狂狷氣，疾嘯飆破天闕心。
橈鳴收起罟滿艙，遠瀨激濤慎莫疑，
神洲欣聞樂韶武，曲罷瀰合塊凝天。
凱舟躊躇揣歸程，乘風御浪若凌虛，
燈火熒熒迎港灣，家內縈繞望心安。
昔人何日望江月？江月何時照今人？
逝者如斯堤岸花，極目雲天寂對月。
演出人員從左到右，第一排：許輪乾，
江菊松，黃麗鳳，林月里，張慶麟；
第二排：李仁傑，徐燕雄，顧豐毓，吳武行，李國強，劉榮坤，陳端安。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除臉書有同事問我是否自己寫的，我回答如下：是我有感而發才寫的，其實我上班三十多年寫的英文文字當然比中文多多了，中文只是在業餘抒發感情偶爾為之，但是歷年來也陸續寫了不少，不過現在流行的是新詩，古典詩已經沒什麼人在作，也少人欣賞了。
回覆刪除我的大學同班同學曾元耀醫師，他是有名的新詩作家，我看他整年不停的到處去參加比賽和領獎，獎金加起來也真不少，相對於古體詩，新詩真是大受歡迎了。