日語兒歌：春來了

20200826三

日語兒歌：春が来た，是我在海洋學院上日文時由陳登美教授（原名：吉田登美子）所教唱的。歌詞共分四段，原文如下：

1. 春が来た，春が来た，何処に来た？  山に来た，里に来た，野にも来た。

2. 花が咲く，花が咲く，何処に咲く？  山に咲く，里に咲く，野にも咲く。

3. 鳥が鳴く，鳥が鳴く，何処で鳴く？  山で鳴く，里で鳴く，野でも鳴く。

4. 重複第1段

現在將歌詞試翻譯如下：

春來了

1. 春來了，春來了，來到哪裡呢？來到山上，來到鄉村，也來到了原野。

2. 花開了，花開了，開在哪裡呢？開在山上，開在鄉村，也開遍了原野。

3. 鳥叫著，鳥叫著，在哪裡叫著呢？叫在山上，叫在鄉村，也在著原野叫著。

4. 重複第一段。

在 YouTube中有此曲，註明是文部省的錄影，但是其中第二段唱的歌詞是花開了那段，字幕卻顯示為鳥叫著那段，需要修改。

https://youtu.be/FJGUzzQmai0

春が来た　 春が来た　 どこに来た 山に来た　 里に来た 野にも来た 花が咲く　 花が咲く　 どこに咲く 山に咲く　 里に咲く 野にも咲く 鳥がなく 鳥がなく どこで鳴く 山で鳴く　 里で鳴く 野でも鳴く